高浜市の「多文化共生コミュニティセンター」では、市内在住の外国籍の方を対象に、仲間作り、日本語学習、相談など、生活全般のサポートをしています。

愛知県社会福祉協議会からの大事なお知らせ/Tin tức quan trọng từ Hội đồng phúc lợi xã hội tỉnh Aichi/Notícias importantes do Conselho de Assistência Social da Prefeitura de Aichi

2022/09/21(水)
住民税非課税(住んでいるところに払う税金が0円)だった場合、「償還免除(特例貸付を返さなくていい)」の申請書を提出するのを忘れていませんか?
申請書を提出しないと、お金を返還しなければなりません。
お困りの方は多文化共生コミュニティセンター「つなぐ」に相談に来てください。
Nếu bạn được miễn thuế thị dân (thuế bạn phải trả ở nơi bạn sống là 0 yên)thì bạn thuộc trường hợp được miễn trừ hoàn trả đặc biệt tức là không cần trả cũng được, nhưng bạn phải làm giấy tờ đăng ký miễn trừ. Liệu bạn có quên làm và gửi nộp đơn xin miễn trừ không?
Nếu bạn không gửi đơn đăng ký, bạn sẽ phải trả lại tiền.
Nếu bạn có bất kỳ vấn đề gì, vui lòng đến Trung tâm Cộng đồng Đa văn hóa "Tsunagu" để được tư vấn.
Se você estava isento do imposto de habitante (o imposto que você paga onde você mora é de 0 ienes), você esqueceu de enviar um pedido de "isenção de resgate (você não tem que pagar o empréstimo especial)"?
Se você não enviar a solicitação, você terá que devolver o dinheiro.
Se você tiver algum problema, por favor, venha ao Centro Comunitário Multicultural "Tsunagu" para consulta.